Tampilkan postingan dengan label gnou. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label gnou. Tampilkan semua postingan

WILDEBEEST (GNU)



Sulit mencari padanan kata untuk wildebeest dalam bahasa Indonesia. Kamus Bahasa Inggris-Indonesia menterjemahkan "wildebeest" dengan "rusa kutub". Padahal rusa kutub itu binatang yang berbeda dengan yang dimaksudkan wildebeest. Ini juga terdapat pada terjemahan mesin penterjemah di internet, misalnya "Google Translate" yang juga menterjemahkannya menjadi "rusa kutub" untuk wildebeest. Bahkan channel televisi internasional "Animal Planet" yang bermarkas di Amerika Serikat yang tayangannya khusus tentang dunia binatang pun menterjemahkan wildebeest dengan "rusa kutub" (baca: Terjemahan di "Animal Planet Channel" Tidak Tepat).

Wildebeest yang mirip sapi Indonesia juga disebut gnu (/ nu ː / NOO atau / nju ː / NEW) adalah antelop dari genus Connochaetes. Binatang ini merupakan binatang mamalia berkuku (hooved). Wildebeest diambil dari bahasa Belanda yang artinya "binatang buas" atau "sapi liar" dalam bahasa Afrikaans (beest = sapi), sedangkan Connochaetes berasal dari kata Yunani κόννος, Konnos, "jenggot", dan χαίτη, khaítē, "rambut yang terurai", "surai". Nama "gnu" berasal dari nama Khoikhoi untuk hewan-hewan ini, gnou.

Gnu merupakan keluarga Bovidae, yang meliputi antelop, sapi, kambing, dan ungulates bertanduk. Connochaetes mencakup dua spesies, baik asli Afrika yaitu wildebeest hitam, atau gnu (C. gnou) ekor putih dan wildebeest biru, atau gnu belang-belang (C. taurinus).

Catatan fosil menunjukkan bahwa dua spesies ini menyimpang sekitar satu juta tahun yang lalu, yang mengakibatkan spesies utara dan selatan. Wildebeest biru mengalami perubahan sangat sedikit dari spesies nenek moyangnya, sedangkan wildebeest hitam mengalami lebih banyak perubahan morfologi untuk beradaptasi dengan habitat padang rumput terbuka di selatan.

Saat ini, wildebeest biru memiliki lima subspesies, sementara wildebeest hitam tidak memiliki subspesies bernama. Di Afrika Timur, wildebeest adalah hewan besar yang paling berlimpah, baik dalam populasi maupun biomassa.

Fisiologi

Seekor wildebeest dewasa dapat mencapai tinggi 1,27-1,47 m dari bahu dan berat 120-270 kg. Mereka mendiami dataran dan hutan terbuka Afrika, khususnya Taman Nasional Serengeti, sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO di Tanzania, Masai Mara Game Reserve di Kenya, dan Liuwa Plain Taman Nasional di Zambia.

Wildebeest dapat hidup lebih dari 40 tahun, meskipun umur rata-rata mereka adalah sekitar 20 tahun. Wildebeest memiliki moncong yang lebar berbentuk seperti mesin pemotong rumput, yang membantu untuk memakan rumput pendek.

Perbedaan antara wildebeest biru dan hitam

Perbedaan morfologi yang paling mencolok antara wildebeests hitam dan biru adalah orientasi dan kelengkungan tanduk mereka dan warna mantel mereka. Wildebeest biru lebih besar dari dua spesies tersebut. Tinggi wildebeest biru jantan 150 cm dari bahu dan berat sekitar 250 kg, sementara tinggi wildebeest hitam 111-120 cm dan beratnya sekitar 180 kg. Wildebeest biru betina memiliki tinggi bahu 135 cm dan berat 180 kg, sementara tinggi wildebeest hitam betina 108 cm dari bahu dan berat 155 kg.

Tanduk wildebeest biru menonjol ke samping membantuk kurva ke bawah sebelum melengkung sampai kembali ke tengkorak, sedangkan tanduk kurva wildebeest hitam ke depan kemudian ke bawah sebelum ujungnya melengkung ke atas. Wildebeest biru cenderung berwarna lebih abu-abu gelap dengan garis-garis, tetapi ada juga yang memiliki warna biru mengkilap. Wildebeest hitam memiliki bulu berwarna coklat, dengan surai yang yang berwarna dari krem sampai hitam, dan ujung ekor berwarna krem.

Wildebeest biru tinggal di berbagai habitat, termasuk hutan dan padang rumput, sementara wildebeest hitam cenderung berada eksklusif di daerah padang rumput terbuka. Wildebeest biru bermigrasi jarak jauh di musim dingin, sedangkan wildebeest hitam tidak bermigrasi. Susu dari wildebeest hitam betina mengandung protein tinggi, rendah lemak, dan kadar laktosa lebih rendah daripada susu wildebeests biru betina.

Migrasi

Wildebeest beriringan dan mengikuti zebra di The Serengeti National Park (Tanzania). Selama migrasi ini, wildebeest menghabiskan sepuluh bulan per tahun di Taman Nasional Serengeti dan dua bulan di Masai Mara (Kenya).

Wildebeest terkenal karena migrasi jarak jauh tahunan mereka, tampaknya bertepatan dengan pola curah hujan tahunan dan pertumbuhan rumput. Waktu migrasi mereka baik di musim hujan maupun kemarau bervariasi (dalam hal bulan) dari tahun ke tahun. Pada akhir musim hujan (Mei atau Juni di Afrika Timur), wildebeest bermigrasi ke daerah musim kemarau dalam menanggapi kurangnya permukaan air minum.

Ketika musim hujan mulai lagi (bulan berikutnya), hewan ini cepat kembali ke rentang musim basah mereka. Faktor yang diduga mempengaruhi migrasi adalah termasuk kelimpahan makanan, ketersediaan air permukaan, predator dan kadar fosfor di rumput. Fosfor adalah unsur penting bagi semua bentuk kehidupan, terutama untuk menyusui pada hewan betina. Akibatnya saat musim hujan, wildebeest memilih area penggembalaan yang mengandung kadar fosfor sangat tinggi.

Satu studi menemukan, selain fosfor, wildebeest memilih daerah rumput yang memiliki kandungan nitrogen yang relatif tinggi. Migrasi wildebeest skala besar sangat mungkin sebagai konsekuensi dari keputusan yang dibuat oleh individu di berbagai skala spasial, yang melibatkan keseimbangan kelimpahan makanan, kualitas makanan, kepadatan lokal wildebeest lainnya, interaksi sosial, air permukaan, resiko predasi yang dirasakan, dan budaya ( atau mungkin genetik) memelajari rute dan rentang.

Banyak kendala di sungai ketika wildebeest menyeberangi sungai, dengan banyak yang dimakan oleh buaya atau tenggelam. Walaupun penampilannya terlihat hiruk-pikuk, penelitian terbaru menunjukkan bahwa kawanan wildebeest memiliki apa yang dikenal sebagai "kecerdasan berkelompok", dimana hewan itu secara sistematis mengeksplorasi dan mengatasi kendala sebagai salah satunya.

Predator besar yang memakan wildebeest adalah singa, hyena, cheetah, macan tutul, dan buaya, yang tampaknya menyukai daging wildebeest. Wildebeest sangat kuat dan dapat menimbulkan cedera yang cukup parah bahkan pada singa.

Wildebeest memiliki kecepatan berlari maksimum sekitar 80 km/ jam (50 mph). Taktik defensif yang utama adalah bergerombol, di mana hewan muda dilindungi oleh, yang lebih besar dan lebih tua, pada saat kawanan berjalan sebagai sebuah kelompok. Biasanya, predator mencoba untuk memotong laju hewan muda atau sakit dan serangan dilancarkan tanpa khawatir terhadap kawanan.

Wildebeest telah mengembangkan perilaku kooperatif tambahan yang canggih, seperti ketika tidur bergiliran sementara yang lain berjaga-jaga terhadap serangan malam predator. Para ilmuwan tidak yakin berapa banyak perilaku yang merupakah hasil belajar dan berapa banyak yang merupakan insting.

Migrasi Wildebeest diikuti oleh burung pemakan bangkai, untuk memakan bangkai wildebeest yang mati yang merupakan sumber penting makanan bagi pemulung ini. Burung nasar mengkonsumsi sekitar 70% dari bangkai wildebeest yang tersedia.

Penurunan jumlah migrasi wildebeest juga memiliki efek negatif pada burung nasar. Dalam ekosistem Serengeti, Tanzania, wildebeest dapat membantu memfasilitasi migrasi lainnya, yakni hewan bertubuh lebih kecil grazer, seperti Thomson rusa (Eudorcas thomsonii), yang memakan rumput baru yang pertumbuhannya dirangsang oleh wildebeest ketika mencari makan.

Interaksi dengan nonpredator

Zebra dan kelompok wildebeest tinggal bersama di lingkungan terbuka savana dengan risiko tinggi terhadap predasi. Strategi pengelompokan ini mengurangi resiko predasi karena kelompok yang lebih besar mengurangi kesempatan masing-masing individu untuk diburu, karena predator lebih mudah melihat di daerah terbuka.

Wildebeest juga dapat memahami teriakan alarm dari spesies lain, dan dengan demikian dapat mengurangi risiko predasi. Sebuah studi menunjukkan, seperti halnya ungulates lainnya, wildebeest merespon lebih kuat terhadap teriakan peringatan babon dibandingkan dengan teriakan menantang babon, meskipun kedua jenis panggilan ini memiliki pola, amplitudo, dan durasi yang sama. Panggilan peringatan merupakan respon dari baboon terhadap singa, dan teriakan menantang dicatat ketika ada perselisihan antara dua baboon jantan.

Pembibitan dan reproduksi

Karena cara migrasi mereka, wildebeest tidak membentuk ikatan pasangan permanen. Musim kawin wildebeest, kebiasaan, adalah ketika yang jantan membangun wilayah sementara dan mencoba untuk menarik perhatian betina. Wilayah kecil ini sekitar 3000 meter persegi, sampai 300 wilayah dalam satu kilometer persegi. Wildebeest jantan membela wilayah kecil ini dari jantan lain ketika mencoba untuk menarik perhatian betina yang siap untuk kawin. Para jantan mengajak betina ke wilayah mereka dengan dengusan dan perilaku jenaka yang khas.

Wildebeest biasanya berkembang biak di akhir musim hujan ketika menemukan pasangan yang paling cocok. Musim kawin biasanya terjadi antara Mei dan Juli, dan persalinan biasanya terjadi antara Januari dan Maret, pada awal musim hujan. Masa kehamilan adalah sekitar 8 sampai 9 bulan, dan siklus estrus rata-rata sekitar 23 hari. Betina wildebeest berkembang biak musiman dan berovulasi secara spontan. Kelompok betina muda wildebeest tinggal di daerah kecil yang didirikan oleh wildebeest jantan.

Ketika kelompok wildebeest bergabung bersama-sama, Ratio wanita dibanding pria lebih besar, karena betina berduyun-duyun ke daerah yang dikuasai oleh jantan yang jumlahnya lebih sedikit. Rasio jenis kelamin yang didominasi betina ini mungkin karena perburuan liar dan gangguan manusia. Kematian wildebeest jantan lebih tinggi banyak dikaitkan dengan perburuan liar.

Persilangan

Karena berada di wilayah yang kecil di Afrika Selatan, dua spesies, wildebeest hitam dan biru kawin, sehingga wildebeest campuran muda berlimpah.

Kedua spesies ini dibawa ke peternakan konservasi di Afrika Selatan sehingga mengalami kontak yang dekat. Hasil perkawinan silang adalah karakteristik dari kedua spesies dan beberapa di antaranya memiliki sifat keduanya. Hasil persilangan ini cenderung memiliki gigi, tanduk, dan bentuk tengkorak yang aneh.

Konservasi dan pengelolaan

Wildebeest masih berjumlah ribuan, atau bahkan ratusan ribu, di berbagai daerah di Afrika bagian timur dan selatan, yang merupakan bukti upaya lokal dan keinginan untuk melindungi dan mengelola hewan-hewan ini. Namun, populasi wildebeest banyak yang mengalami penurunan yang cepat. Migrasi antarwilayah yang merupakan proses biologis membutuhkan lanskap besar yang terhubung, yang semakin sulit untuk dipertahankan, terutama dalam jangka panjang, ketika kebutuhan manusia bersaing untuk lanskap.

Ancaman paling akut berasal dari hambatan migrasi, seperti pagar dan jalan. Dalam salah satu contoh yang mencolok sebagai konsekuensi dari adanya pagar-bangunan ketika terjadi migrasi terestrial, pemerintah Botswana membangun ribuan kilometer pagar di Kalahari yang mencegah wildebeests untuk mencapai sumber air dan makanan rumput, mengakibatkan kematian puluhan ribu binatang ini , dan menurunkan populasi wildebeest menjadi kurang dari 10% dari jumlah sebelumnya. Migrasi wildebeest di Serengeti dan ekosistem Tarangire, Tanzania, juga terancam oleh pembangunan jalan di bagian utara negeri itu. Dampak dari jalan ini pada kehidupan liar migrasi niscaya akan menjadi negatif dan mengurangi nilai estetika dari ekosistem, tetapi besarnya dampak pada populasi akan tergantung pada sejauh mana jalan menjadi penghalang pergerakan mereka, yang menyebabkan kematian karena tertabrak kendaran, dan membuka daerah untuk perburuan liar. Selain jalan dan pagar, perburuan liar merupakan masalah konservasi utama di banyak daerah.

Di Serengeti Barat, ilmuwan memperkirakan puluhan ribu hewan terjerat setiap tahun, sebagian besar menggunakan kawat jerat. Ekosistem lainnya mengalami tekanan yang sama, seperti ekosistem Tarangire di Tanzania, yang secara historis didukung sejumlah besar migrasi wildebeest (serta spesies lainnya), namun baru-baru ini telah menurun jumlahnya, bertepatan dengan adanya perburuan liar dan perubahan penggunaan lahan di sepanjang rentang musim hujan.

Pertanyaan penting tentang populasi yang terancam oleh hambatan dan tekanan lainnya adalah apakah dan bagaimana mereka menyesuaikan diri dengan gaya hidup yang tidak bermigrasi. Meskipun mayoritas populasi wildebeest bermigrasi, beberapa populasi tidak, dan secara historis tampaknya tidak pernah melakukannya. Populasi tersebut dapat ditemukan di Ngorongoro Crater, Masai Mara, Taman Nasional Danau Manyara, Selous Game Reserve, dan Hwange dan Taman Nasional Esotha.

Pemanfaatan legal

Wildebeest dibunuh untuk dimakan, terutama dipotong untuk dibuat daging kering yang dipotong kecil-kecil yang disebut biltong di Afrika bagian selatan. Tujuan dibuatnya daging kering ini adalah agar lezat dan ini merupakan makanan penting di Afrika. Daging wildebeest betina lebih empuk dibandingkan dengan yang jantan, dan paling lembut ketika musim gugur. Wildebeest adalah sasaran umum bagi pemburu daging ilegal dan karena jumlahnya membuat mereka mudah untuk ditemukan. Ketika diolah, biasanya dagingnya dipotong menjadi 11 potong. Perkiraan harga untuk daging wildebeest adalah sekitar US $ 0,47 per kilogram.*****


Sumber: Wikipedia (diolah)


TERJEMAHAN DI "ANIMAL PLANET CHANNEL" TIDAK TEPAT



Penonton televisi kini banyak memiliki pilihan sesuai minat dan selera mereka terhadap stasiun televisi. Berbagai tayangan sesuai konten banyak tersedia, terutama televisi berlangganan. Misalnya, ada televisi khusus mode, petualangan, kuliner, musik, berita, film, olahraga, dan sebagainya. Dengan saluran-saluran TV khusus tersebut penonton dapat meningkatkan pengetahuan dan wawasannya dengan lebih mendalam.

Salah satu TV berlangganan yang cukup dikenal luas di Indonesia adalah Animal Planet Channel. Televisi ini berisi tayangan khusus dunia binatang dan hal-ihwal yang berhubungan dekat dengan binatang. Acara yang sering ditayangkan adalah kehidupan hewan liar dari seluruh dunia, bakteri yang membawa penyakit bagi hewan dan manusia, para pemburu ular, pembisik binatang (animal whisperer), penyelamatan hewan, perawatan hewan peliharaan, aktivitas polisi hewan, tayangan hewan-hewan eksotik dan aneh.

Siaran TV semacam itu tentu memiliki nilai edukasi yang cukup baik di tengah-tengah merebaknya informasi yang kurang berkualitas yang gigih bersaing, misalnya konten gosip yang vulgar, berita kiprah politikus koruptor, kriminalitas yang tak pernah absen setiap hari, atau sekadar sinetron yang menampilkan gaya hidup mewah semata.

Sayangnya ada sedikit masalah yang mengganggu pada tayangan Animal Planet yaitu dalam bentuk penerjemahan yang tidak tepat dan cenderung menyesatkan. Misalnya, penerjemahan nama-nama hewan yang menurut pengamatan dilakukan berkali-kali. Penerjemahan dari bahasa asli stasiun Animal Planet yang berbahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Kadang-kadang tidak jelas bahasa terjemahan itu bahasa Indonesia ataukah bahasa Malaysia karena sering muncul kata-kata yang tidak lazim dalam bahasa Indonesia, contohnya kata “boleh” untuk kalimat yang dalam bahasa Indonesia lazim digunakan “dapat” atau “bisa”. Kalimat “Paus pilot boleh menyelam ke dalam laut hingga 800 meter” adalah bukan kalimat yang lazim dalam bahasa Indonesia. Kata “boleh” dalam kalimat tersebut lazimnya digunakan “dapat” atau “bisa.”

Namun, penerjemahan seperti itu tidak terlalu menjadi masalah dan menyesatkan. Hal yang menyesatkan adalah ketika penerjemahan kata “wildebeest” dan “condor” (condor bird). Oleh Animal Planet wildebeest diterjemahkan menjadi “binatang buas” atau “rusa kutub.” Sedangkan African condor diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi “burung manyar.”

Beberapa kali tayangan yang berbeda yang menampilkan hewan wildebeest pihak Animal Planet keliru menerjemahkan kata “wildebeest” menjadi “rusa kutub,” tetapi di lain tayangan diterjemahkan menjadi “binatang buas.” Demikian juga penerjemahan dari “condor” menjadi “burung manyar.” Di lain kesempatan juga terjadi penerjamahannya yang membingungkan. Penerjemah tidak mampu membedakan “seal” (anjing laut) dengan “sea elephant” (gajah laut).

  Wildebeest atau Gnu   Reindeer atau Rusa Kutub

Wildebeest yang juga disebut gnu adalah antelop dari genus Connochaetes. Binatang ini adalah mamalia berkuku. Wildebeest berasal dari bahasa Belanda yang artinya "binatang buas" atau "sapi liar" dalam bahasa Afrika (beest = sapi), sedangkan Connochaetes berasal dari kata Yunani, konnos, "jenggot", dan khaítē, "mengalir rambut", "surai". Nama "gnu" berasal dari nama Khoikhoi untuk hewan ini, gnou.

Gnu milik keluarga Bovidae, yang meliputi antelop, sapi, kambing, dan ungulates bertanduk lainnya. Connochaetes mencakup dua spesies, baik asli Afrika yaitu wildebeest hitam, atau gnu putih-ekor (C. gnou) dan wildebeest biru, atau gnu belang-belang (C. taurinus). Catatan fosil menunjukkan dua spesies itu menyimpang sekitar satu juta tahun yang lalu, yang mengakibatkan spesies utara dan selatan. Wildebeest Biru berubah sangat sedikit dari spesies nenek moyangnya, sedangkan wildebeest hitam mengalami banyak perubahan morfologi untuk beradaptasi dengan habitat padang rumput terbuka di selatan. Saat ini wildebeest biru memiliki lima subspesies, sementara wildebeest hitam tidak memiliki subspesies bernama. Di Afrika Timur, wildebeest adalah spesies besar yang paling berlimpah, baik dalam populasi maupun biomassa.

Seekor wildebeest dewasa panjangnya dapat mencapai 1,27-1,47 m dan beratnya 120-270 kg. Mereka mendiami dataran dan hutan terbuka Afrika, khususnya Taman Nasional Serengeti, sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO di Tanzania, Masai Mara Game Reserve di Kenya, dan Liuwa Plain Taman Nasional di Zambia. Wildebeest dapat hidup lebih dari 40 tahun, meskipun umur rata-rata mereka adalah sekitar 20 tahun. Wildebeest memiliki moncong yang lebar berbentuk seperti mesin pemotong rumput, yang membantu untuk memakan rumput pendek.

Rusa Kutub (Rangifer tarandus) atau reindeer, yang juga dikenal sebagai caribou di Amerika Utara, adalah spesies rusa asli Arktik dan daerah Subarktik. Ini mencakup baik populasi yang menetap maupun populasi yang bermigrasi. Reindeer bervariasi dalam warna dan ukuran. Kedua jenis kelamin tumbuh tanduk, meskipun biasanya yang jantan lebih besar. Namun, ada beberapa populasi di mana reindeer betina tidak memiliki tanduk sepenuhnya. Rusa kutub ini terkenal dalam cerita rakyat karena kereta Santa Claus ditarik oleh rusa kutub ini yang menjadi elemen populer pada Hari Natal yang dirayakan umat Kristiani.

Spesies rusa kutub tersebar luas dan banyak di Holarctic utara di tundra dan Taiga (hutan boreal). Awalnya, rusa kutub ditemukan di Skandinavia, Eropa Timur, Greenland, Rusia, Mongolia, dan utara China dari garis lintang 50. Di Amerika Utara, ditemukan di Kanada, Alaska (Amerika Serikat), dan sebelah utara perbatasan Amerika Serikat dari Washington ke Maine.

Rusa kutub betina biasanya berukuran panjang 162-205 cm dan berat 80-120 kg. Rusa kutub jantan (atau "bulls") biasanya lebih besar (meskipun bervariasi dalam subspesies yang berbeda), berukuran panjang 180-214 cm dan biasanya berat 159-182 kg.

Lalu bagaimana menerjemahkannya?

Dari paparan tentang wildebeest dan reindeer di atas dapat disimpulkan bahwa penerjemahan wildebeest menjadi “rusa kutub” atau bahkan “binatang buas” tidaklah tepat. Hal ini karena kedua nama binatang itu berbeda wujudnya. Ketika Animal Planet menayangkan rekaman kehidupan liar wildebeest di Afrika, mereka menerjemahkan wildebeest menjadi “rusa kutub.” Ini tidak tepat, karena selain alasan yang disebutkan di atas juga karena Afrika terletak jauh dari kutub, habitat asli dari rusa kutub.

Orang Indonesia sudah familiar dengan hewan rusa kutub karena penduduk Indonesia juga tidak sedikit yang memeluk agama Kristen yang setiap tahun merayakan Hari Natal tidak terlepas dengan simbol Santa Claus menaiki kereta yang ditarik oleh rusa kutub terbang di angkasa. Sehingga, begitu melihat tayangan tentang wildebeest yang disebut oleh Animal Planet sebagai “rusa kutub” mereka menjadi bingung. Bagi anak-anak yang wawasannya belum luas, ini akan menyesatkannya.

Penerjemahan wildebeest menjadi “binatang buas” juga tidak tepat karena hal itu hanya menerjemahkan secara harafiah namun tidak menjelaskan apa pun. Binatang buas secara umum berarti binatang yang kejam atau buas, liar, yang hidup di hutan. Kalau demikian, akan banyak binatang yang tercakup di dalam nama “binatang buas” itu.

Menurut hemat saya, wildebeest tidak perlu diterjemahkan dengan kata apa pun dalam bahasa Indonesia. Banyak orang Indonesia yang belum pernah melihat bentuk fisik wildebeest akan bingung bila hewan itu diterjemahkan menjadi “binatang buas” atau “rusa kutub”, sebuah konsep yang sudah dikenal sebelumnya. Wildebeest atau gnu juga tidak terdapat di Indonesia, jangan sampai timbul kesan memaksakan diri semuanya harus diterjemahkan.

Hal-hal baru dalam bahasa asing yang tidak terdapat kosa katanya dalam bahasa Indonesia sebaiknya tidak perlu dicari-carikan terjemahannya, terutama bila hal tersebut sudah umum dikenal di dunia internasional.

Tanpa mengurangi penghargaan kepada Animal Planet Channel yang dengan berkualitas telah menyuguhkan siaran televisi yang edukatif, diusulkan hendaknya dalam menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia Animal Planet lebih cermat dan tepat.*****






SKRIPSI [S1]: SKRIPSI [S1]:

Adm. Bisnis
Adm. Publik
Agama
Akuntansi
Antropologi
Bahasa & Sastra
Biologi
Ekonomi
Farmasi
Fisika
Geografi
Hub. Internasional
Hukum

Info & Komputer
Kebidanan
Kedokteran
Kehutanan
Keperawatan
Kesehatan
Kimia
Komunikasi
Lingkungan
Manajemen
Matematika
Musik
Olahraga

Pendidikan
Pertanian
Politik
Psikologi
Sejarah
Sosiologi
T. Arsitektur
T. Elektro
T. Geologi
T. Industri
T. Mesin
T. Sipil
Turisme

TESIS [S2]:

Adm. Bisnis
Adm. Publik
Agama
Akuntansi
Antropologi
Bahasa & Sastra
Biologi
Ekonomi
Farmasi
Filsafat
Fisika
Geografi

Hub. Internasional
Hukum & Notariat
Info. & Komputer
Kedokteran
Kehutanan
Kelautan
Keperawatan
Kesehatan
Kimia
Komunikasi
Lingkungan
Manajemen

Matematika
Musik
Olahraga
Pendidikan
Perenc. Wilayah
Perikanan
Pertanian
Politik
Psikologi
Sejarah
Sosiologi
Teknik
Turisme

DISERTASI [S3]:    

Adm. Bisnis
Adm. Publik
Agama
Akuntansi
Antropologi
Bahasa & Sastra
Biologi
Ekonomi
Farmasi
Filsafat
Fisika
Geografi

Hub. Internasional
Hukum
Info. & Komputer
Kedokteran
Kehutanan
Kelautan
Keperawatan
Kesehatan
Kimia
Komunikasi
Lingkungan
Manajemen

Matematika
Musik
Olahraga
Pendidikan
Perikanan
Pertanian
Politik
Psikologi
Sejarah
Sosiologi
Teknik
Turisme